FAQ Hijos de Rothgar 2013

Posted by Ogruu | Posted in , , | Posted on sábado, octubre 05, 2013

0

Como todos los años, os indico las dudas más habituales sobre las jornadas Hijos de rothgar:

Cómo llegar al albergue:
  • Si buscas 40.830242,-0.813366 en google maps te aparecerá marcado el albergue, al final de la C/Camino Viejo de Utrillas (hay que salir por un camino de tierra unos 100m.
  • Se puede llegar en autobús desde Zaragoza o Teruel, información en la web de Autocares Magallón, podéis encontrar los horarios aquí.
Cómo inscribirse en las jornadas:
  • Manda un email a la rothgar@dadodedragon.es con nombre, apellidos y DNI del participante, si venís en grupo con un email con todos los participantes vale.
  • Se enviará un email confirmando la preinscripción, y dando un número de cuenta donde hacer el ingreso de las jornadas. En el ingreso ttienes que poner de concepto "Rothgar nombre y apellido".
  • Deberás mandar un email con el resguardo del ingreso, una vez hecho, tu inscripción quedará confirmada. 
  • Si habéis hecho ingreso en grupo, debéis indicarnos en este email para quienes habéis hecho el ingreso.
¿Cuándo se abrirán las inscripciones?
  • Ya están abiertas.
¿Qué fecha tengo como máximo para apuntarme?
  • Cerraremos el plazo para hacer los ingresos el 8 de Octubre, si llegas tarde a este plazo manda el email igualmente, puede que nos quede alguna plaza libre.
¿Hay límite de plazas?
  • Si, el albergue está limitado a 40 plazas.
¿Qué cubre el coste de las jornadas?
  • El coste de las jornadas incluye el alojamiento desde el jueves por la tarde hasta el domingo por la tarde, que terminan las jornadas.
  • Durante todos los días tienes tres comidas al día (desayuno, comida y cena).
¿Puedo ir a las jornadas antes de que comiencen?
  • Si, puedes venir si quieres el jueves por la mañana, pero eso aumentará el coste de la inscripción dependiendo de cuando llegues (para más información coméntanos cuando puedes llegar por email y nosotros te diremos el coste exacto).
¿Qué reglamento se usará?
  • Se usará la última actualización del reglamento del Concilio de Herreros (Reglamento 2013), que puedes encontrar en la zona de documentación del blog del Concilio de Herreros.
¿Necesito armas?
  • La organización llevará algún arma de repuesto, por si a algún jugador se le rompe el arma, no pasa testeo o similar, pero cada uno deberá llevar las armas que quiera usar.
  • Si tienes dudas si tu arma puede pasar por forma, medidas o lo que creas, mándanos un par de fotos por email, y si vemos algo que te impediría pasar el testeo te lo diremos con antelación.
  • Al fin y al cabo, mal vikingo serías que no llevases tus propias armas.
¿Qué armas necesito?
  • Arma de mano y escudo casi obligatorias.
  • Armas de dos manos, lanzas, dagas.... no son estrictamente necesarias, pero si las traes les darás uso.
¿Habrá testeo de armas?
  • A menos que el cielo se caiga sobre nuestras cabezas, si, habrá testeo.
  • Si tu arma no pasa el testeo tendrás tiempo para reparla y ajustarla para que pase lo pase.
  • Revisa bien las armas antes de venir y comprueba que se cumplen los mínimos (sobre todo de distancia de la varilla a la punta y el ancho de hoja) y que no queden partes duras (por pegamento termofusible, o refuerzos) que puedan hacer que tus armas no pasen el testeo.
¿Y si ninguna de las armas de mi grupo pasa el testeo?
  • Es algo difícil, pero es posible que pase. La organización tiene unas pocas armas para prestar, pero eso, unas pocas.
  • El resto de compañeros del evento puede que os quieran prestar un arma, pero no es seguro.
  • No os arriesguéis y comprobad bien las armas antes de venir.
¿Necesito ir disfrazado o puedo ir de calle?
  • La organización agradece a los jugadores que se disfracen para ayudar a la ambientación de las jornadas, pero no es algo obligatorio.
  • Podéis revisar este artículo para sacar ideas de disfraces fáciles.
  • No hace falta ir de Vikingo, cualquier disfraz de cualquier cultura que haya podido estar en contacto con los vikingos es válida.
¿El torneo tiene algún tipo de premio?
  • Cada uno de los ganadores de las distintas pruebas quedará inmortalizado en el Cantar de gesta que prepara nuestro bardo Jabiviv, y que se lee en la hoguera cada año, para que puedan ser recordados.
Ahora en serio, ¿El torneo tiene algún tipo de premio?
  • Ahora en serio, el aparecer en el cantar es el premio que reciben los participantes que destaquen en las pruebas.
  • Además, cada prueba ganada por un participante tendrá una repercusión en la ambientación, ayudando a la facción con la que participe.
¿Se puede ver el cantar de otros años?
¿Facciones? ¿Entonces no puedo ir solo?
  • Si, puedes ir solo, y la organización te asignará una facción entre las que hay disponibles.
¿Si vamos en grupo también podemos crear nuestra propia facción?
  • El tema de las facciones depende de nuestro bardo Jabiviv, pero si tenéis una idea mandádnosla, y le echaremos un ojo.
¿Puedo mandaros una idea de PJ para meterlo en la historia?

  • Hijos de Rothgar no es un rol en vivo en el que cada uno tenga una ficha, la historia de tu personaje la harás si consigues alguna proeza durante las jornadas. No te preocupes, nosotros nos encargamos de darte posibilidades de hacer el héroe (o el bárbaro).

He visto en la publicidad que va a haber cerveza, hidromiel y demás ¿Esto es un torneo de softcombat o un finde de borrachera?
  • Hijos de Rothgar son unas jornadas de ambientación vikinga con pruebas de softcombat. La fama de los vikingos siempre ha estado unida a la cerveza, por lo tanto fuera de las horas de pruebas y combates, los participantes que lo deseen podrán beber a su gusto.
Es decir ¿Puedo emborracharme sin conocimiento?
  • La organización tocará diana para todos los participantes para desayunar y empezar con las pruebas. Si no has dormido o estas con una resaca que te caes al suelo no será una excusa para que te libres :)
¿Si soy menor puedo participar en las jornadas?
  • No, tendrás que ser mayor de edad.
¿Tengo que llevar saco de dormir o habrá sábanas para las camas?
  • El albergue dispone de literas con mantas, puedes venirte con tu saco de dormir o solicitar a los dueños del albergue juegos de sábanas, pagando una pequeña cantidad.
¿Tengo que solicitar las sábanas por adelantado?
  • En principio no es necesario, pero si nos avisas por adelantado se lo comentaremos al albergue.
¿Que cosas pueden ser útiles para que me lleve a las jornadas?
  • Ropa de abrigo (Teruel en invierno no es caluroso precisamente), una linterna (para moverse por la oscuridad de la noche, las que se ponen en la cabeza pueden ser muy útiles), ropa de abrigo, tu bebida favorita (aunque habrá algo de cerveza que ponga la organización, no llevaremos una docena de barriles :)), ropa de abrigo, algún arma de softcombat en la que estés trabajando para comparar técnicas, cámara de fotos, tapones para los oídos (las habitaciones son comunales, y siempre hay alguno que ronca más de la cuenta), las armas que necesites, algo de calzado de repuesto (por si acaso llueve y se moja el que tengas) y ropa de abrigo.
¿Si tengo problemas (alergias o similar) con algún tipo de comida debería avisarlo?
  • Si por favor (y por tu bien), que así avisaremos al albergue para cuando tengan que hacer la comida.

Hijos de Rothgar V "La coronación de un nuevo Rey"

Posted by Ogruu | Posted in | Posted on martes, septiembre 24, 2013

0

Aquí os dejo la información de la edición de este año: 

Hijos de Rothgar V "La coronación de un nuevo Rey":

Cinco años han pasado desde la guerra, cinco años de penalidades, cinco años de recuperación y cinco años de paz.

Estos cinco años acaban, y con ellos empiezan los cambios otra vez. 

Aitor el Reconstructor ha cumplido lo prometido, ha llevado el reino a la recuperación y ahora busca un héroe para ocupar el trono, celebrando una fiesta con distintas pruebas para elegir al nuevo Rey, como se hiciera antes de que Ogruu el Maldito alargase su vida para mantener el trono bajo su control.

La capital del reino ha sido reconstruida, apenas quedan marcas de la guerra que la asoló hace pocos años. Allí se dirigen de nuevo Gautas, Skilfingos, Gigantes, Frisios y Matadragones para decidir quien tendrá el honor de llevar la pesada corona de Rothgar, sin que mueran miles de hombres esta vez, solo los Héroes y sus proezas deberán decidir quién será el nuevo Rey. 

Todo es fiesta, todo es alegría, todo es paz, excepto en la cabeza del Rey, que aún se acuerda de que cinco años fue el plazo de paz con los clanes de Goblins, paz conseguida a duras penas tras ponerse la corona, paz que no sabe si los goblins querrán mantener unos pocos años más.

Si Aitor el Temerario no hubiera cortado la garganta a ese goblin comerciante,  quizá los goblins nunca se habrían atrevido a atacar el reino, o quizá lo habrían hecho de todos modos, quien sabe, como bien dice el Cantar, los goblins no son unso seres en los que se deba confiar. 

Mucho cuidado hay que tener, 
cuando el goblin te mercadea, 
lo que dé te lo quitará, 
como juega con la marea. 

Todo está preparado para la fiesta, las pruebas y los banquetes, solo falta el Héroe que se gane el poner la corona de Rothgar en su cabeza.

El evento será en el Albergue Acra Leuce (Montalbán, Teruel), desde la tarde del 31 de octubre hasta la del domingo 3 de noviembre. 

El precio será de 75€ por persona, lo que incluirá el alojamiento con pensión completa en el albergue. Para formalizar el registro necesitamos que nos mandéis un correo con vuestro nombre, DNI, edad e información de si tenéis algún problema alimentario. Una vez recibamos este email os mandaremos el número de cuenta dónde hacer la transferencia de las jornadas, el último día para hacer el ingreso será el lunes 8 de Octubre, así que el último día para mandarnos el correo con los datos será el domingo 7.

Para más información visitad este blog, la web de Dado de Dragón o mandad un email a rothgar@dadodedragon.es

Hijos de Rothgar visto por... (III)

Posted by Ogruu | Posted in , , , | Posted on miércoles, septiembre 18, 2013

0

Como ya comentaba en esta entrada del blog, creo que la mejor publicidad de un evento la hace la gente que participa en el y luego lo comenta por ahí con entradas en blogs propios (tenéis aquí un pequeño resumen), en facebook o en otros eventos en los que se presentan.


Entre las entradas en blogs, me gustaría destacar este artículo de Noldor en el blog de Las forjas de Silfngheim, que creo que es la mejor que hemos recibido hasta ahora.

Os dejo una cita de dicho artículo, que me ha encantado:

Debo decir que el trabajo de la organización fue impresionante, y como participante creo que es la mejor experiencia de juego que he vivido hasta ahora. El agotamiento fue absoluto, tanto físico como mental, pero la euforia y satisfacción emocional es indescriptible.

Creo que tras un evento que supuso un agotamiento mucho mayor que el sufrido por los participantes (y eso que los organizadores combatimos lo justico), es de agradecer que escriban cosas como estas del lo que organizas.

Esta semana empezaremos a publicitar el evento de este año, para el que tenemos preparadas ya unas cuantas pruebas y cambios con respectos a años anteriores, esperamos que os gusten.

¡¡En menos de 45 días nos vemos!!

Hidromiel

Posted by Ogruu | Posted in , , , , | Posted on martes, septiembre 10, 2013

0

Hace ya bastante tiempo que tenía ganas de meterme en el mundillo de la fabricación de bebidas alcohólicas caseras (más o menos desde que los amigos me regalaron un alambique, que nunca he llegado a estudiar como darle un uso aparte del decorativo), pero nunca me había puesto con ello, hasta que se me ocurrió que compartir una botella de hidromiel hecha por mi con los compañeros Skilfingos para celebrar el nacimiento de su hija sería un buen regalo para los padres (para la niña un dragón de peluche, para que empiece a meterse en el mundillo).

Así que manos a la obra, a buscar que podía encontrar en internet sobre este tema, y conseguí hacer una hidromiel bastante decente, en este post os explicaré tanto la realización de la receta como todos los fallos que cometí en el momento de hacerla, para que no tengáis los mismos problemas.

Tras visitar bastantes sitios dónde buscar información, encontré decenas de páginas y blogs que hablaban de cómo hacer hidromiel, pero en cada una cambiaban radicalmente las cantidades y proporciones de ingredientes, la receta que escogí al final la podéis encontrar en este blog (por cierto, el blog tiene unas cuantas cosillas curiosas más, aunque parece un poco muerto ahora), aquí os dejo los comentarios de un lector del blog que hizo la hidromiel con su sistema. 

Para mi primera prueba mis ingredientes fueron:

  • 1,5 litros de agua
  • 500 gramos de miel
  • 1 gramo de levadura (levadura fresca que puedes encontrar en las neveras de Mercadona)

Para el airlock utilicé el sistema de un tubo enroscado, podéis encontrar un link en la misma entrada del blog donde está la receta, aunque os dejo aquí el vídeo directamente.


El recipiente de fermentación fue la botella de agua que compré para la prueba, con el airlock puesto en el tapón (y sellado con adhesivo termofusible, para asegurarme que no entraba aire).

Tenía los ingredientes, tenía el airlock y el recipiente de fermentación, así que ya solo me quedaba cocer la miel, añadirle la levadura y dejar fermentar. Terriblemente sencillo, ¿qué podía salir mal?

Seamos sinceros, de todo lo que podía salirme mal no me salió nada, y pudimos disfrutar de unos deliciosos chupitos de hidromiel casera, pero fue todo debido a la suerte del principiante.

El resultado final, antes de trasvasar a cristal
Hay muchas cosas que pueden salir mal, y es interesante saberlas de antemano.

Limpieza:
En este tipo de fermentaciones hay que cuidar mucho la limpieza de todo lo que usemos (botellas, cazuelas, embudos, tubos...) para evitar la contaminación del producto. Para desinfectar todos mis cacharros utilicé un detergente que pude comprar en una tienda dónde venden material para elaboración de cervezas artesanas (suerte que se hayan puesto de moda estas cosas), que se disuelve en agua caliente, limpia por contacto (en mi caso por inmersión) y luego no hay que aclarar.

Levadura:
He visto muchísimas preguntas en blogs y foros acerca de que la fermentación tardaba muchos días en empezar o no empezaba nunca. Por lo que dicen por blogs de cerveceros pueden ser dos motivos (no me guardé los links dónde encontré la información, así que tendréis que fiaros de mi palabra):

  • Exceso de temperatura: Si añadimos la levadura a más de 50º la matamos, es una temperatura excesiva para ella, así que siempre se añade con el almíbar templado.
  • Exceso de azúcar: Me resultó curioso este dato, que si hay una excesiva concentración de azúcar las levaduras no prosperan, no conseguí contrastar esta información, así que no se si es correcta.

Refrigerar:
Aparte del tema de que la levadura muere a más de 50º, cuando el almíbar está entre 30-50º es cuando es más fácil que se contamine con bacterias externas que estropeen la mezcla (no tengo el link dónde vi esto, pero lo vi en varios foros de elaboración de cerveza casera). No conté con este detalle, y me costó bastante enfriarla.
Hay varias soluciones posibles (en mi caso usé la tercera):

  • Lo ideal sería tener un serpentin como las que se usan en los alambiques, pero no es algo que todo el mundo tenga en casa.
  • También se puede verter la mezcla hervida en agua fría (manteniendo las proporciones originales al mezclar ambos líquidos, como hacen en esta receta, que cuecen 6 kilos de miel con 6 de agua y luego añaden 10 litros más de agua para enfriar). Útil para mucha cantidad, pero para dos litros es inutil.
  • Meter el recipiente de la cocción en otro con agua fría y hielo (y unas cucharadas de sal), no es mal sistema, pero hace falta bastante hielo para enfriar si hacemos grandes cantidades. 
  • Meter una botella de plástico con agua congelada en el almibar, hay que tener un recipiente muy grande y asegurarse que la botella está bien limpia por fuera, pero valdría para enfriar y no aguaría la mezcla. 

Airlock:
Yo rellené el mio con agua, pero he encontrado en varios sitios que hay que rellenarlo con alcohol, aunque no he investigado el porqué. Creo que lo ideal es comprarlo hecho, pero hay varias formas de hacerlo casero, usemos el método que usemos, hay que tener cuidado para que no entre aire que pueda contaminar nuestra mezcla:

  • Tubo enroscado: Ya habéis visto el vídeo arriba.
  • Globo pinchado: Ajustando (y asegurando bien con una brida o similar) un globo que lleve 3-4 pinchazos nos aseguramos que el carbónico de la fermentación sale y por presión no entra nada de aire, en este vídeo tenéis un buen ejemplo.
  • Tubo sumergido: Este sistema lo encontré después de hacer mis airlocks de tubo enroscado, aunque lo hubiera escogido si lo hubiera conocido entonces, se deja el tubo por el que sale el gas sumergido en todo momento en un líquido, usando una botella de plástico pequeña se podrían poner 2-3 tubos de salida sin problemas (me parece a mi), en este vídeo (minuto 6:51) os podéis ver el sistema de este airlock.

Comprobación del finalizado de la fermentación:
Mirando por internet hay muchas formas de saber si la fermentación ha terminado, ninguno especialmente científico:

  • Esperar X semanas.
  • Esperar a que deje de soltar gas.
  • Cuando suelte poco gas.
  • Cuando te canses de esperar.

En mi caso usé el primero (por probar a bulto), pero me mosqueaba mucho que no hubiera una forma exacta de saber si la fermentación estaba terminada. Nuevamente esta información la saqué de una web de cerveceros, dónde explican trucos sobre la cerveza que se pueden usar para la hidromiel. La idea que dan es comprobar la densidad de la mezcla y si esta no baja durante un periodo de tiempo de tres días (una vez tengamos la fermentación funcionando activamente), eso significa que la fermentación ha terminado. 
Para usar este sistema hace falta tener una garrafa con grifo, puesto que no podemos abrir las botellas por arriba (le entraría aire a la mezcla, lo que podría contaminarla).

www.remolquemania.es
Trasvase y eliminación de levaduras:
Las levaduras se quedan en la parte baja del recipiente de fermentación al terminar esta, y es mejor que se queden ahí, por lo que hay que mover los recipientes lo menos posible, para que no vuelva a mezclarse y termine en la botella. Si se tiene ayuda de alguien se puede usar el sistema de meter un tubo en la mezcla y por succión y gravedad, que la mezcla baje a dónde queramos.
Personalmente creo que lo mejor vuelve a ser la garrafa de con grifo, ya que permite llenar las botellas dónde trasvasemos nuestra bebida sin manchar todo, y como el grifo no está exactamente en el borde de abajo, las levaduras se quedarán en la garrafa (supongo que se podría hacer un primer trasvase a otra garrafa y tras esperar unos días para que se asienten las levaduras que puedan quedar, trasvasarlo a botella, aunque no tengo claro que no se contaminase la bebida).

Espero que todos estos trucos os ayuden para no cometer los mismo fallos que cometí yo.

Arco caseros de madera y pvc

Posted by Ogruu | Posted in , , , , , , | Posted on martes, septiembre 03, 2013

2

Hace ya poco más de un año que os dejé un tutorial de cómo hacer arcos de pvc para usar en ReV y similares. Por ahora ha sido la entrada más vista del blog, así que he querido hacer una segunda entrada de arcos DIY (Do It Yourself), tanto en madera como en pvc.

Para empezar os dejo un vídeo de un curso de supervivencia de EEUU, dónde explican cómo hacer un arco de madera paso por paso (en inglés sin subtítulos). Os dejo el primer vídeo, y podéis encontrar el segundo, tercero y cuarto en su canal.


Ahora os dejo un vídeo paso por paso de como hacer un longbow, la explicación escrita la podéis leer aquí (en inglés también).


Buscando en youtube hay bastantes vídeos de arcos caseros con pvc para instalación eléctrica, ya sea reforzando con varilla de fibra de vidrio o calentando con una pistola de calor y dando forma al arco. 

No tengo muy clara la seguridad de este segundo sistema, pienso que el pvc debería perder resistencia al calentar y darle forma, haciendo que termine rompiendo, en los comentarios de algunos de los vídeos dicen que estos arcos aguantan como un arco de iniciación, pero no he visto nada que me lo confirme. He intentado preguntar a empresas que hagan tuberías de pvc, pero no he conseguido que me den una respuesta. 

Ya sea para quien quiera hacer pruebas o solo por curiosidad, os dejo unos cuantos vídeos interesantes, aunque todos en inglés.

Para hacer un "longbow" de pvc y varilla de fibra de vidrio:

Arco élfico de pvc inspirado en el hobbit en dos partes, os dejo el vídeo de la primera y el link de la segunda, el autor de estos vídeos tiene muchos fans y se ha usado su sistema para hacer otros cientos de vídeos de creación de arcos.

Horsebow de pvc:

Ballesta de pvc, no he terminado el vídeo. Solo con ver el latigazo que pega la cuerda cuando dispara sin proyectil, porque ha usado una brida de aluminio para cerrar el lazo de la cuerda ya me he asustado lo suficiente. 

Arco de poleas de pvc:

Para finalizar os dejo un link de la web de instructables dónde tenéis para hacer arcos, serones y demás material útil para arquería.


Torneo de Softcombat La Maza Desnuda

Posted by Ogruu | Posted in , , , | Posted on martes, agosto 27, 2013

2

Softcombat Zaragoza organiza el mes que viene el torneo de la maza desnuda, os dejo al información relativa al torneo:

El sábado 28 de Septiembre se organizará en Teruel el torneo La Maza Desnuda, que organiza la A.C. Softcombat Zaragoza, durante las II Jornadas Tirwall

A partir de las 10:30 de la mañana se realizarán las pruebas para árbitro oficial del Concilio de Herreros, a las 11 empezará la categoría de espada a una mano (aproximadamente hasta las 14) y por la tarde (a partir de las 16) se hará la categoría de maza a dos manos. 

Los horarios son aproximados, y dependerán del número de participantes en el torneo. Al hacerse el evento durante las II Jornadas Tirwall no se organizará un testeo de armas, para facilitar el comience en hora del mismo sin impedir el buen funcionamiento de las jornadas.

La organización dispondrá de armas para todos los participantes, usando espadas de la marca Calimacil de 94cm para la primera categoría y armas caseras para la segunda. En caso de que algún participante quiera traer su propia espada de Calimacil de esa medida se le permitirá su uso en el torneo (ya que hacer el testeo de unas pocas armas de este estilo no impedirán el buen funcionamiento del evento).

Para los combates de calentamiento o para después del torneo se admitirá cualquier arma (aunque la organización no hará un testeo de ellas y no se responsabilizará de su uso).

Para el torneo se utilizará el reglamento más actualizado del Concilio de Herreros, y ambas categorías serán puntuables para el ranking del Concilio.

Todos los participantes podrán quedarse a dormir en las jornadas, pagando 1€ de inscripción, la organización ha dispuesto también de una oferta de alojamiento en albergue para los participantes, que se puede consultar aquí, para más información de cómo poder pernoctar y las obligaciones que ello supone, mandad un email a jornadastirwal@gmail.com.

Para más información podéis mandar un email a softcombatzgz@gmail.com, visitar el blog de las jornadas, el del Concilio de Herreros o las Forjas de Skilfngheim o El sábado 28 de Septiembre se organizará en Teruel el torneo La Maza Desnuda, que organiza la A.C. Softcombat Zaragoza, durante las II Jornadas Tirwall

Cantar de Hijos de Rothgar (IV)

Posted by Ogruu | Posted in , , , , | Posted on martes, agosto 20, 2013

0

Esta última parte del Cantar narra las historias de los héroes que fueron a cazar a Grendel, aunque la caza no fue todo lo bien que se podía esperar. Muchos se encontraron a la muerte de frente y cayeron en el laberinto bajo la garra de un monstruo o bajo la espada de un compañero, de un aliado o de un skilfingo.

Esta parte del Cantar lo dividiré en varias partes, pues es tan extenso como el resto escrito hasta ahora.

Cantar XXII 

(De como el Rey Ogruu I, a pesar de ser un gran rey, que 
acorraló a Grendell, es acosado por guerreros de todas partes.) 

Veo como las lunas pasan, 
veo como los héroes se alzan, 
los veo caer en el olvido 
cuando otros sus botas calzan. 

Sobre gran huella caminan, 
quienes tras de Rothgar vienen, 
buscando ser recordados, 
por quien memoria tienen. 

Grandes noticias recorren, 
las tierras de los daneses, 
el rey ha acorralado a Grendell, 
su guarida halló hace meses. 

Mas el rey Ogruu se ha hecho mayor, 
y bien solo estar parece, 
sus gautas están revueltos, 
la historia no enternece. 

A pesar de ser el gran rey 
que todos ansiaban tener, 
todos querían su corona, 
ávidos buitres del poder. 

Los héroes aguardan la hora, 
¡que el Cantar su honor les guarde! 
a las cinco se abre la veda 
“cinco en sombra de la tarde”. 

Cantar XXIII 

(De como los héroes abordaron la guarida de Grendell y la 
mayoría perecieron en el intento) 

Fueron en cuevas oscuras, 
donde halló, Grendell, cobijo. 
Fueron en cuevas de sangre, 
de cadáveres su alijo. 

Traían los valientes, la muerte, 
sin duda o remordimientos, 
más ella estaba con Grendell 
y no tiene miramientos. 

Cuantos de ellos encontraron, 
el peor final de un guerrero, 
perdidos en la oscuridad, 
fracasados en su esmero. 

Enlodado laberinto 
de príncipes y soldados, 
que yacen muertos por igual 
en su mayoría devorados. 

Un hijo del príncipe Albert 
quedó preso en un descuido, 
quedó preso en los intentos, 
quedó preso en el olvido. 

Mirad las viles criaturas 
con nobles ropas vestidas, 
eran de Albert las alhajas 
como fueron las heridas. 

Malo es perder un vástago 
que entre la turba lo enrronen. 
Malo sea que por dos veces 
a su suerte lo abandonen. 

Llorad, los gigantes llorad, 
pues vuestro príncipe ha muerto. 
A alimañas entregado, 
sin haber tenido acierto. 

Poderosa fue la hermandad 
de los que allí fenecieron, 
ahorcados, decapitados, 
los que escapar no pudieron. 

Torpes que la luz perdieron, 
y las cadenas probaron, 
vieron sus vidas perdidas 
y de hermano se saciaron. 

Sus ecos aún pueden oírse, 
al miedo tejer sus redes 
¿puédes escucharlos aullar 
arañando las paredes? 

Cantar XXIV 

(De como los hombres se enfrentan a la muerte y algunos 
acabaron en Nilfheim y otros, como Zuhait el astuto, 
consiguieron burlarlo) 

Entre sombras de caverna, 
destellos de la Guadaña, 
héroes corred, hombres corred, 
Muerte con furor se ensaña. 

El de la triste armadura, 
de túnica desgarrada, 
hidalgo de voz sin nombre, 
que te llama a su morada. 

De sus pasos ya todos huían, 
pues recogía con sus manos, 
a, ellos que allí, han muerto, 
a, ellos que allí, dejamos. 

Con gigantes hubo un pacto, 
al ver el final de vida, 
se llevaría un buen guerrero, 
y sanaría toda herida. 

“Yo iré contigo” dijo Iván, 
confió dando un paso al frente, 
“a la morada del Helheim, 
a pudrirme lentamente”. 

¿Fue valor y sacrificio 
entregarse así a la muerte? 
¿Sabes que no habrá descanso? 
¿Qué no tornará la suerte? 

Suerte la que tuvo Zuhait, 
burlando la gumia de plata, 
más esta, supo su nombre, 
lazos mortales que a ella ata. 

Arrastró un pesado cofre, 
con un tesoro singular, 
a parte de oro y las joyas, 
un secreto puede portar. 

¡Corre pequeño guerrero! 
Tu hora no ha de tardar, 
que enfrentes a tu destino, 
tu batalla está por llegar. 

Cantar XXV 

(De los muchos cuidados que hay que tener con los goblin y sus 
negocios) 

Mucho cuidado hay que tener, 
cuando el goblin te mercadea, 
lo que dé te lo quitará, 
como juega con la marea. 

Mucho cuidado hay que tener, 
con no matar al mercader, 
pues todos tienen hermanos, 
y más bien poco que perder. 

Mucho cuidado hay que tener, 
si te acercas al combate, 
con la espada mata zombis, 
que tu torpeza no os mate. 

Mucho cuidado hay que tener, 
con el príncipe gallardo, 
hijo del vil porquerizo, 
y del gentil oso pardo. 

Manejaba con soltura, 
sin soltarse ni el tabardo, 
este camelo de espada, 
peligroso como un dardo. 

Mucho cuidado hay que tener, 
también al tirar sus dados, 
juego que a ciertos gigantes, 
dejara muy avergonzados. 

Perdieron los dos escudos, 
armas, y objetos amados, 
y todo por una llave, 
por la que fueron timados. 

Les dio el gato por la liebre, 
les dio por todos los lados, 
y un príncipe quedó sombrío, 
quedó mal para los hados. 

Cantar XXVI 

(De como aquellos que quedaron en el laberinto se convirtieron 
en monstruos como advertencia.) 

Cuando entraron al laberinto, 
oyeron ruido de argollas, 
quebrado, Diego así sufría, 
con manos llenas de ampollas. 

Encadenado en un muro, 
ofrecía toda su fortuna, 
oro, las joyas, el botín 
robados desde la cuna. 

Se acercaron a librarlo, 
cruel se cerró la celada, 
cercáronle huestes infames, 
para guiarlos a la nada. 

En torno a Diego formaron, 
por liberar al cautivo, 
rompieronle las cadenas, 
como ramas de olivo. 

Sintieron gélidas manos, 
del que sería agradecido, 
pagaba con porfía muerte, 
el premio no merecido. 

Pues era su carne yagas, 
y su lengua supuraba, 
ya no tendrá más discursos, 
no, como él los daba. 

Evitaron la tragedia, 
esquivan la blanca dama, 
a lo que antes fuera Diego, 
y a aquello que les reclama. 

Aun siendo solo un combate, 
que su fuerza nos irradie 
pues dentro del laberinto, 
no habrá que dejarse a nadie. 

Cantar XXVII 

(De como guerreros de todas las naciones se internaron en el 
laberinto seducidos por el oro. De como se traicionaron y de 
como murieron a manos de Zuhait el astuto.) 

Atended a estas palabras, 
pues os son importantes, 
ved que ocurre cuando faltan, 
héroes como lo eran antes. 

Cegados por el rico oro, 
se internaron en lo prufundo, 
arriesgaron en entrañas, 
de un oscuro y extraño mundo. 

Dos grupos de saqueadores, 
entraron por cada extremo, 
buscando un cofre maldito, 
buscando su oro, me temo. 

Todos son buenas palabras, 
cuando tienen esperanza, 
escudados en número, 
el temor no los alcanza. 

Unieron a bien sus fuerzas, 
para vencer el desafío, 
para salir con su vida, 
para desenredar el lío. 

Marchaban todos en bloque, 
marchaban todos confiados, 
marchaban todos seguros, 
fueron todos traicionados. 

Zuhait cruzó raudo entre ellos, 
con cuchillas en las manos, 
tiño escarlata las rocas, 
volvió sus esfuerzos vanos. 

Ese fue el final de muchos, 
fue de otros, la oportunidad, 
de intentar huir con el cofre, 
ignorándoles su maldad. 

Más en aquel lindero de hiel, 
que separa más de un mundo, 
alguien más percibe el hedor, 
de que apesta a nauseabundo. 

Tan grande fue la matanza, 
que convocó al gran destructor, 
a reclamar lo que es suyo, 
para llevarse al vil traidor. 

Ante la llegada Muerte, 
como incendio cundió el pavor, 
a los pocos que quedaban, 
el miedo les dio su sabor. 

Cristina paralizada, 
sucumbió con la guadaña, 
Ismael y Zuhait corrieron, 
la verdad es que no extraña. 

Más Zuhait era el astuto, 
supo burlar el destino, 
escapó a la misma muerte, 
eligiendo buen camino. 

Cuando al huír les asaltaron, 
crueles, violentas criaturas, 
que le dejaron a solas, 
con todas sus desventuras. 

Lo que no obtuvo su espada, 
lo mediaron sus palabras, 
engañaba a las criaturas, 
como quien pastorea cabras. 

Con heridas huyó Zuhait, 
más el dejó su tesoro, 
más el dejó sus secretos, 
más el dejó su decoro. 

Más entre los recién muertos, 
llaman al héroe, al hombre, 
pues su dueña le recuerda, 
recuerda muy bien su nombre. 

Cantar XXVIII 

(De los siete. Joseba el Skilfingo, Aitor Unojo, Noeko el príncipe 
negro, Albert el excelso, Diego el locuaz, Juanan pequeña 
colina y Yaiza la hija del rey Ogruu I el pacífico. Los bravos 
guerreros que doblegaron el laberinto e hicieron huir a 
Grendell encontrando un final inesperado.) 

Las lunas, ajenas, cambian, 
mientras se acerca el invierno, 
el troll Grendell no sucumbe, 
sordo va a quedar el cuerno. 

Resta una última esperanza, 
cuando ya mueren las flores, 
¡entrad! los siete valientes, 
¡entrad! los siete mejores. 

Sus nombres aquí se quedan, 
para saber, de ellos, todo, 
como, que, cuando y donde, 
así fue de cualquier modo. 

Vencieron al laberinto, 
al cíclope, al espejo, 
al grimoso, a la araña, 
a la ponzoña de tejo. 

Tras las lóbregas lápidas, 
al espectral caballero, 
las arenas movedizas, 
y de Rothgar su escudero. 

A Trolls que hombres cenaban, 
al goblin de larga lanza, 
a la fiera bestia del reino, 
y a su insatisfecha panza. 

A acercarse en lo oscuro, 
suenan cánticos rituales, 
llamando a la fiel devoción, 
de algunos ciertos mortales. 

Vivos y muertos acuden, 
vivos y muertos la adoran, 
si ves a la hechicera, 
todos tus miedos afloran. 

Arrodillados los hombres, 
estaban en pie los siete, 
enfurecida la bruja, 
y contra ellos acomete. 


No sabemos de la afrenta, 
pues su ira sacó del lodo, 
y a aquellos héroes del cantar, 
les fue cantando de todo. 

Con malas artes invocó, 
a una sangrienta criatura, 
titán de males y pestes, 
que atacaba a la cordura. 

Entraron siete a la tumba, 
más no con afán de triunfar, 
siguiendo el rastro de Grendell, 
los siete entraron a matar. 

Difunta fue la criatura, 
junto los hombres que nombras, 
más la bruja pudo escapar, 
escoltada entre las sombras. 

A recorrer las galerías, 
prestos fueron los valientes, 
Diego, como otros cogieron 
oro de cuencos y fuentes. 

Todo muerto, todo en calma, 
nuestro asedio ha concluido, 
abandonando a su cabra, 
el Troll Grendell por fin ha huido. 

Cantar XXIX 

(De la cabra..) 

Curioso animal la cabra, 
que dócil se la supone, 
que tanto abunda estas tierras, 
que tantos versos compone. 

Bestia de reyes y reinas, 
bestia de príncipes leales, 
han logrado causar guerras, 
y hasta duelos de inmortales. 

Ha forjado escudos recios, 
y lemas nos han gritado, 
incluso Grendell tuvo una, 
que la hubo domesticado. 

Gritemos ¡Nuestra es la cabra! 
Sigue ¡Oye mi balido! 
Hónranos con ¡Sangre y Cabras! 
y más se habrán ocurrido. 

Hay en tierra de los daneses, 
una curiosa devoción, 
no hablaré de un dios astado, 
por no levantar maldición. 

Aquí podéis encontrar la primera, segunda y tercera parte del cantar.